Kars: The Turkish city with a proudly cheesy heritage カールス：誇り高きチーズの伝統を持つトルコの都市 www.bbc.com トルコのカールス市は、アルメニアとジョージアの国境近くに位置し、長い歴史を持つ「チーズの首都」として知られています。 この地…

Germany's sophisticated alternative to Oktoberfest ドイツの洗練されたオクトーバーフェストの代替イベント www.bbc.com バンベルクは、中世の雰囲気が残る街で、ビール文化の中心地として知られています。 特に有名なのは「ラオホビア（燻製ビール）」で…

Five of the world's most beautiful climbing locations 世界の最も美しいクライミングスポット5選 www.bbc.com クライミングは、映画や屋内ジムの普及、そしてオリンピック競技化により、世界中で人気が急上昇しています。 オーストラリアのクライマー兼写…

China raises retirement age for first time since 1950s 中国は1950年代以来初めて定年年齢を引き上げる www.bbc.com 中国は、1950年代以来初めて定年年齢を「徐々に引き上げる」ことを決定しました。これは、高齢化と年金予算の減少に対応するためです。 …

Chinese giant Chery could build cars in UK 中国の大手企業チェリーが英国で自動車を製造する可能性がある www.bbc.com 中国の大手自動車メーカー、チェリーが英国での自動車製造を検討していると、同社の幹部が述べました。チェリーはすでにスペインでの…

Formula E: The world's fastest electric vehicles could spark widespread innovation 世界最速の電気自動車が広範なイノベーションを引き起こす可能性 www.bbc.com この記事は、フォーミュラEという電気自動車レースが、電気自動車（EV）産業全体にどのよ…

Beetlejuice Beetlejuice to Wolfs: 11 of the best films to watch in September 「ビートルジュース ビートルジュース」から「ウルフズ」まで：9月に見るべき最高の映画11選 www.bbc.com この記事は、2024年9月に注目すべき11本の映画を紹介しています。以…

A 'mini-Greece' by the sea with a treasure trove just off the shore 海沿いにある「ミニギリシャ」、そのすぐ沖に財宝の山がある www.bbc.com この記事では、ブルガリアのソゾポルという港町が紹介されています。 古代ギリシャ人が2,500年以上前にこの地…

A rusty smudge: What will happen as the Titanic wreck disintegrates 錆びた汚れ：タイタニック号の残骸が崩壊するとどうなるのか www.bbc.com この記事は、タイタニック号の沈没から112年以上が経過し、海底での腐食が進む中で、その最終的な運命につい…

Oasis: The supersonic business of band reunions オアシス：バンド再結成の超音速ビジネス www.bbc.com この記事は、イギリスのロックバンド、オアシスの再結成について報じています。兄弟であるノエルとリアム・ギャラガーが16年ぶりに和解し、バンドが再…

Scotland's enormous, unknown treasure troveスコットランドの巨大で未知の宝の山 www.bbc.com この記事では、スコットランドのアーガイルにあるキルマーティン・グレンという重要な考古学的遺跡について紹介しています。この場所は、古代ゲール王国ダル・…

Collapse after collapse - why Lagos buildings keep crashing down www.bbc.com この記事は、ナイジェリアのラゴスで頻発する建物の崩壊事故について報じています。今年に入ってから、ラゴスでは平均して2週間に1度建物が崩壊しており、これまでに90以上の…