英語ニュースの文の構造と英単語
例文
India's Himalayan town of Joshimath has been in the news for sinking slowly into ground because of uncontrolled construction and indiscriminate extraction of groundwater.
文の構造
単語確認
sink：沈む
because of ～：～のために
uncontrolled：規制されていない、管理されていない
construction：建設
indiscriminate：見境のない、無差別な
extraction：抽出
groundwater：地下水
日本語訳
「インドのヒマラヤの町、ジョシマートは、規制されていない建設と無差別な地下水の抽出のために、ゆっくりと地面に沈んでいる」というニュースがありました。
直訳：
ヒマラヤの町が沈んでいるという事でニュースににあった（載っていた）
→ヒマラヤの町が沈んでいるというニュースがあった
How a Delhi district stopped the ground from sinking - BBC News
