ネットで学ぶ

世界を知りながら、英語で自分の意見をしっかりと伝えられるようになりたい

compare A to B:(動)AをBにたとえる、なぞらえる

このサイトにはアフェリエイト広告が含まれています

英語ニュースの文の構造と英単語

 

例文

Vladimir Putin has compared Russia's invasion of Ukraine to the fight against Nazi Germany, in a speech to mark the 80th anniversary of the conclusion of the Battle of Stalingrad.

 

文の構造

 

単語確認

compare A to B:(動)AをBにたとえる、なぞらえる

invasion:(名)侵攻

fight:(名)戦い

against:(前)に対する

mark:(動)印をつける、示す、記録する

anniversary:(名)記念

conclusion:(名)終結 、結論、帰結

 

日本語訳

ウラジーミル・プーチンは、スターリングラード攻防戦終結 80 周年を記念する演説で、ロシアのウクライナ侵攻をナチス・ドイツとの戦いになぞらえた。

 

あとがき

markはanniversaryといっしょになり記念するというときに使うのはなるほどと思いました。

ナチスに例えるのは少し無理があると思います。

 

「文の構造」はこの本を参考に作成しています。

BBCニュース記事引用元

Ukraine war: 80 years on, we are facing German tanks again - Putin - BBC News