大地震の可能性について
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
Japanese Meteorological Agency official Shinya Tsukada emphasised that while "there is a relatively higher chance of another major earthquake compared to normal times" they were not saying it would definitely happen "in a certain period of time".
文の構造
単語確認
Meteorological Agency：（名）気象庁
emphasise：（動）強調する
relatively：（副）比較的に
definitely：（副）必ず
certain：（形）ある、一定の
period：（名）期間
日本語訳
気象庁の職員塚田信也氏は、「通常の時期と比べて他の大きな地震が起こる可能性が比較的高い」が「ある期間内に必ず起こるとは言っていません」と強調しました。
あとがき
複合名詞の構造
この主語は「Japanese Meteorological Agency official」という部分で、複数の単語が組み合わさった複合名詞の形をとっています。このように、名詞（Agency）に他の名詞（official）や形容詞（Japanese）がついて、1つの名詞句を作り上げています。
固有名詞の位置
名詞句の最後に固有名詞「Shinya Tsukada」が位置することで、「どの職員か」を特定しています。「official」が人を指す場合、その具体的な人物の名前が名詞句の最後に置かれるのが一般的です。
BBCニュース記事引用元
Japan issues 'higher than usual' megaquake risk warning (bbc.com)
記事は終わりですが、ご支援いただける方は購入お願いいたします。
