The US is rapidly ramping up efforts to try to hobble China's progress in the semiconductor industry - vital for everything from smartphones to weapons of war
米国は、スマートフォンから戦争兵器まであらゆるものに不可欠な半導体産業における中国の進歩を妨げようとする取り組みを急速に強化している
ramp up：強化する、増加させる
effort：取り組み、努力
hobble：よろめく
try to hobble：よろめかせる→うまく進まないようにする→妨げる
progress：進歩
vital：不可欠
US-China chip war: How the technology dispute is playing out - BBC News
