インドの列車事故
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
There are many unanswered questions on what exactly led to a deadly multiple train collision in India on Friday evening that killed at least 288 people and injured more than 800.
文の構造
単語確認
unanswered：（形）未解決の、答えのでていない
question：（名）疑問
on：（前）に関して、についての
exactly：（副）正確に
led：（動）leadの過去形 につながる、至る
deadly：（形）致命的な、ひどい
multiple：（形）複数の、複合の、多数の
collision：（名）衝突
at least：少なくとも
injure：（動）負傷させる、怪我をさせる
日本語訳
金曜日の夜、少なくとも288人が死亡、800人以上が負傷したインドでのひどい複数列車衝突事故の正確な原因(何が事故につながったか)については、未解決の疑問が多くある。
あとがき
questionの後の「on」は関係を表す「on」で「事故についての」、「事故に関する」という意味で使われている。
「led」は「lead」の過去形。「led」は名詞の「鉛」と同じスペルになるのでなれるまでは困惑するかも。知っていると文脈及び文の構造で動詞の位置にあるか名詞のいちにあるかで分かりますね。
「文の構造」はこの本を参考に作成しています。
BBCニュース記事引用元
Odisha train crash: Why do trains in India go off tracks? - BBC News
