英語ニュースの文の構造と英単語
例文
The Chinese government has admitted a balloon spotted over Latin America on Friday is from China - but claimed it is intended for civilian use.
文の構造
単語確認
admit：（動）認める
spot：（動）発見する、見つける、見抜く
claim：（動）主張する
intend：（動）意図する、目的とする
civilian use：（名）民間使用
日本語訳
中国政府は、金曜日にラテンアメリカ上空で発見された気球が中国からのものであることを認めたが、それは民間使用を目的としていると主張した。
あとがき
The Chinese government が has admitted と claimed の主語です。
それぞれの動詞の後には目的語となる名詞節が来ています。
アメリカ上空で中国の気球が撃ち落とされたばかりですが、今度は南米上空での中国の気球。
中国は何をしようとしているのか。。。
「文の構造」はこの本を参考に作成しています。
BBCニュース記事引用元
Second balloon over Latin America is ours - China - BBC News
