北京での火災で２９人死亡
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
Twelve people have been detained by police for questioning after a hospital fire in Beijing killed at least 29, most of them patients.
文の構造
単語確認
detain：（動）拘束する
questioning：（動）尋問する
fire：（名）火災
at least：少なくとも
patient：（名）患者
日本語訳
少なくとも 29 人が死亡し、そのほとんどが患者であった北京の病院での火災の後、12 人が尋問のために警察に拘束された。
あとがき
kill は「殺す」とだけ覚えている人も多いかもしれないけれど、英語で kill は事故、事件、災害などで人が死亡するときに受身形で、「事故等で殺された」という英語特有の言い回しで使われます。
「文の構造」はこの本を参考に作成しています。
BBCニュース記事引用元
Beijing: Twelve held after Beijing hospital fire kills 29 - BBC News
