ヨーロッパ南部を襲う熱波
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
A satellite image recorded by the EU's Copernicus Sentinel mission revealed that the land surface temperature in the Extremadura region had hit 60C (140F) on Tuesday.
文の構造
単語確認
record：（動）記録する
reveal：（動）明らかにする
land surface：（名）地表面
region：（名）地域
hit：（動）達する、至る、行き当たる（hit-hit-hit）
日本語訳
EUのコペルニクスセンチネルミッションが記録した衛星画像は、火曜日にエストレマドゥーラ地域の地表面温度が60度（140度F）に達したことを明らかにした。
あとがき
「had hit」という過去完了形が使用されています。
過去完了形は、過去の特定の時点よりも前に起こった出来事を表します。
衛星画像が「revealed、明らかにした」より前に「had hit、気温が60Cに達した」ということですね。
Fは、華氏（Fahrenheit）という温度の単位です。華氏は、一般的にアメリカ合衆国や一部の他の国で使用されます。
「文の構造」はこの本を参考に作成しています。
BBCニュース記事引用元
Cerberus heatwave: Hot weather sweeps across southern Europe - BBC News
