モロッコで発生したマグニチュード6.8の地震
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
A strong earthquake of magnitude 6.8 has struck central Morocco, killing more than 2,000 people and causing severe damage in several areas.
文の構造
単語確認
earthquake：（名）地震
magnitude：（名）マグニチュード
strike：（動）襲う、襲来する
cause：（動）引き起こす
severe：（形）深刻な
damage：（名）被害
several：（形）いくつかの
日本語訳
モロッコ中部でマグニチュード6.8の強い地震が発生し、2,000人以上が死亡し、いくつかの地域で深刻な被害が発生した。
あとがき
少ない量を表すときの言葉で、今回の「several」、「a few」、「some」などがあり、使い分けが迷いますので調べました。
Several (いくつかの):
"Several" は、ある物事やグループにおいて、数がかなり多いわけではないが、数が一定以上あることを示します。具体的な数を示すわけではなく、数が「いくつかある」という意味です。通常、3つ以上のものを指すことが多いですが、文脈によってはそれよりも少ない場合もあります。したがって、"several" は比較的中程度の数量を表現するのに使われます。
A Few (少数の):
"A few" は、数が非常に少ないことを示します。具体的な数は通常不明確で、文脈に依存しますが、一般的には3つまたはそれ以下の数量を指します。"a few" は、ほんの少しの量や数を強調するために使用されます。これは、「何個か」「数個」「少数」といった意味です。
Some (いくつかの、いくらかの):
"Some" は、数量を特定しない場合に使用されます。具体的な数を示すことなく、物事が存在することを示します。これは非常に一般的な表現で、数が少ない場合から多い場合まで幅広く適用されます。文脈によって、数や量があまり重要でない場合や、特定の数を指定することが難しい場合に使われます。
要するに、
"several" は相対的に数が多く、一定の量があることを示す言葉です。
一方で、
"a few" は数が非常に少ないことを、
"some" は数量を特定せずに物事の存在を示します。
選択肢は文脈によって異なりますが、これらの表現は微妙なニュアンスの違いを持っています。
BBCニュース記事引用元
Morocco earthquake: More than 2,000 dead as tremors felt in several regions - BBC News
記事は以上です。
