今週トランプの裁判の山場は終了
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
This week marked the end of the most dramatic phase of Donald Trump's New York business fraud trial, which saw high-profile members of his family make the journey to Lower Manhattan one by one to answer probing questions from prosecutors.
文の構造
単語確認 
mark：（動）記録する、示す
phase：（名）段階
fraud：（名）詐欺
trial：（名）裁判
high-profile：（形）著名な
make a journey：旅をする（移動するのを旅になぞらえている）
probing：（形）厳密な
prosecutor：（名）検察官
日本語訳
今週、ドナルド・トランプ氏のニューヨークでの企業詐欺裁判の最も劇的な段階が終了した。（そして）この裁判では、彼の家族の著名な人々が検察官からの厳密な質問に答えるために一人ずつロウワー・マンハッタンに向かうのが見られた。
あとがき
前半の部分の
This week marked the end of the most dramatic phase
の直訳は
今週は、最も劇的な段階の終了を、記録した
ですね。
その後に関係代名詞の非制限用法で「そしてそれは」といったニュアンスでつづけます。
ここでは saw member of his family make journey と原形不定詞を使用した第５文型が使われています。
第５文型に関してはこちらで復習をしておきましょう。
BBCニュース記事引用元
Donald Trump: Legal experts see uphill battle in fraud case - BBC News
