北朝鮮の軍事偵察衛生
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
North Korea claims it has successfully put a military spy satellite into space, drawing condemnation from neighbouring countries.
文の構造
単語確認
claim：（動）主張する
successfully：（副）成功のうちに、うまく、見事に
put：（動）あるところに位置させる
military spy satellite：（名）軍事偵察衛生
space：（名）宇宙
draw：（動）引き起こす
condemnation：（名）非難
neighbouring：（形）近隣の
日本語訳
北朝鮮は軍事偵察衛星を見事に宇宙に設置したと主張し、近隣諸国から非難を集めている。
あとがき
claimed の後には接続詞 that が省略されていますが、それ以降のspace までの文章は claim の目的語で主張された内容になります。
, drawing は文尾の分詞構文の型で、「（そして）～である」という副詞句となります。
that の識別はこちらで復習できます。
副詞句の識別はこちらで復習できます。
BBCニュース記事引用元
North Korea claims successful launch of spy satellite - BBC News
