コロラド州の最高裁がトランプの大統領選への出馬を制限
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
Colorado's Supreme Court has ruled that Donald Trump cannot run for president next year in the state, citing a constitutional insurrection clause.
文の構造
単語確認
Supreme Court：（名）最高裁判所
rule：（動）判決を下す
cite：（動）引用する、引き合いに出す
constitutional：（形）憲法上の
insurrection：（名）反乱
clause：（名）条項
日本語訳
コロラド州最高裁判所は、憲法上の反乱条項を理由に、ドナルド・トランプ氏が同州で来年の大統領選に立候補できないとの判決を下した。
あとがき
トランプさんの話題は途絶えませんね。他の州でも同様の裁判が行われているようなので今後が気になります。
rule という単語は非常にシンプルな単語ですが、状況によりいろんな意味で使われるので確認しておきましょう。
Rule（動）
1. 決定する、裁定する：
この意味では、法律的な判断や決定を下すことを指します。
特に裁判所や裁判官が使用します。
The court ruled that the contract was invalid.
裁判所はその契約が無効であると裁定しました。
The judge ruled in favor of the defendant.
裁判官は被告側に有利な判断を下しました。
2. 支配する、統治する：
この意味では、国家、地域、集団などを支配または統治することを指します。
The king ruled the country for over thirty years.
その王は30年以上その国を統治しました。
She ruled with a fair and just hand.
彼女は公正で正義のある手で支配しました。
3. 支配的である、通例である：
一般的な原則や慣習、状況を指す際にも使われます。
In this area, it rules that people greet each other warmly.
この地域では、人々が暖かく挨拶するのが通例です。
The rule is to wear formal attire at the event.
そのイベントではフォーマルな服装をするのが原則です。
「rule」は、文脈によって意味が変わることがあるため注意しましょう。
特に法的な文脈や政治的な文脈でよく使われる単語です。
BBCニュース記事引用元
Colorado Supreme Court kicks Trump off ballot, citing 'insurrection' - BBC News
