武装集団が生放送に乱入
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
A group of armed men have broken into a live television studio in Ecuador and threatened staff, footage shows.
文の構造
単語確認
armed：（形）武装した
break into：（動）侵入する
threaten：（動）脅迫する、脅す
footage：（名）映像、動画
日本語訳
映像によると、武装した一群の男性がエクアドルの生放送中のテレビスタジオに侵入し、スタッフを脅迫しました。
あとがき
映画「マネーモンスター」を思い出すニュースです。
犯人は逮捕され、スタッフはみな解放されたようです。
「break into」は、何かの場所や物に無許可で、しばしば力ずくで侵入することを意味する表現です。
このフレーズは通常、建物や車などの閉じられた空間に不法に入ることを指しますが、その他の文脈でも使用されることがあります。
物理的な場所への不法侵入：
The thief broke into the house through a window.
泥棒は窓から家に侵入しました。
Someone had broken into her car and stolen her purse.
誰かが彼女の車に侵入し、彼女の財布を盗みました。
業界や分野への進出：
He's trying to break into the music industry.
彼は音楽業界に進出しようとしています。
It's hard to break into the field of journalism.
ジャーナリズムの分野に進出するのは難しいです。
急な行動の開始：
She broke into a run when she saw the bus coming.
バスが来るのを見て、彼女は急に走り始めました。
He broke into laughter at the joke.
その冗談を聞いて、彼は突然笑い出しました。
この表現は、侵入の方法が破壊的であることを示唆しており、通常はセキュリティやプライバシーの侵害に関連しています。
また、比喩的な意味で、特定の分野や活動に新たに参入することを意味することもあります。
BBCニュース記事引用元
Ecuador: Gunmen storm television studio live on air - BBC News
