地球上に２頭のメスしかいないサイを救う
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
A fertility breakthrough has offered hope for saving the northern white rhino from extinction - there are only two of the animals left on the planet.
文の構造
単語確認
fertility：（名）生殖
breakthrough：（名）画期的な進展
offer：（動）提供する
rhino：（名）サイ
extinction：（名）絶滅
planet：（名）惑星、地球
on the planet：地球上に
日本語訳
生殖に関する画期的な進展が、絶滅の危機にある北部白サイを救うための希望を提供しています - この地球上にはもう2頭しか残っていません。
あとがき
立派な角をもつために人間に乱獲されメス２頭だけになって絶滅寸前の白サイを体外受精で救おうとする活動が行われているようです。
液体窒素に保存された人工授精された胚がドイツとイタリアに３０ほどあるそうです。
こんな活動が行われているなんて全然知りませんでした。
「extinction」は、ある種の生物が地球上から完全に消滅し、もはや存在しなくなる状態を指します。
生物学や生態学で特に使われます。
species extinction: 種の絶滅
risk of extinction: 絶滅の危険
prevent extinction: 絶滅を防ぐ
など
BBCニュース記事引用元
World's first IVF rhino pregnancy 'could save species' - BBC News
