北朝鮮が発射したミサイルが日本を混乱させた
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
A missile launch by North Korea sparked confusion in northern Japan, where an evacuation order was issued and then retracted within 30 minutes.
文の構造
単語確認
launch：（動）発射する
spark：（動）引き起こす
confusion：（名）混乱
evacuation order：（名）避難命令
issue：（動）出す、発行する
retract：（動）撤回する
日本語訳
北朝鮮によるミサイル発射は北日本に混乱を引き起こし、避難命令が出され、その後30分以内に撤回された。
あとがき
issue は動詞の「出す」、「発行する」、「出版する」という意味とそれの名詞形、、、の他に名詞の「重要な点」、「論点」、「問題」という意味もあるので、慣れるまで混乱することがあるかもしれません。
そのことを知っておきながら文脈を見ながら考えるのが良いかも。
「文の構造」はこの本を参考に作成しています。
BBCニュース記事引用元
North Korea missile launch sparks confusion in Japan - BBC News
