アメリカ防衛省機密文書が漏洩
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
A leak of classified US Defence Department documents is a "very serious" risk to national security.
文の構造
単語確認
leak：（名）漏洩
classified：（形）機密の、極秘の
Defence Department：（名）国防総省
serious：（形）深刻な
national security：（名）国家安全保障
日本語訳
米国防総省の機密文書の漏洩は、国家安全保障にとって「非常に深刻な」リスクです。
あとがき
スパイが紛れ込んでいるのか。
もう映画のような話です。
classified はよくclassified document(機密文書)、classified information(機密情報)などでよく出てきます。
「機密」や「秘密」の他にも「分類した」や「項目別の」といった使い方もあるので文脈で判断が必要です。
「文の構造」はこの本を参考に作成しています。
BBCニュース記事引用元
Pentagon documents leak a risk to US national security, officials say - BBC News
