首相の演説の際に爆弾が投げ込まれた
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
Japan's Prime Minister Fumio Kishida has been evacuated unharmed from a public event after what appeared to be a smoke bomb was thrown at him..
文の構造
単語確認
Prime Minister：（名）首相
evacuate：（動）避難する
unharmed：（形）無傷で
public event：（名）公開イベント
what appeared to be：のように見えるもの
bomb：（名）爆弾
throw：（動）投げる
日本語訳
日本の岸田文夫首相は、発煙弾のように見えるものが投げられた後、公開イベントから無傷で避難した。
あとがき
爆弾とは断定されていないのか what appeared to be ＝のようにみえるもの という言い回しが挿入されている。
「文の構造」はこの本を参考に作成しています。
BBCニュース記事引用元
Japan PM Fumio Kishida evacuated after what appears to be smoke bomb thrown - BBC News
