スーダンでの軍指導部の権力闘争
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
The fighting that has erupted in the Sudanese capital, Khartoum, and elsewhere in the country is a direct result of a vicious power struggle within the country's military leadership.
文の構造
単語確認
fighting：（名）戦闘
erupt：（動）勃発する
capital：（名）首都
elsewhere：（副）他の場所、どこか他の場所
direct：（形）直接の
result：（名）結果
vicious：（形）悪質な
power struggle：（名）権力闘争
military leadership：（名）軍指導部
日本語訳
スーダンの首都ハルツームや国内の他の場所で勃発した戦闘は、同国の軍指導部内での悪質な権力闘争の直接の結果です。
あとがき
基本文型はSVCとシンプルでそれをいろいろと形容詞と副詞のかたまりが修飾している形ですね。。
「文の構造」はこの本を参考に作成しています。
BBCニュース記事引用元
Sudan fighting: The military rivalry behind the clashes in Khartoum - BBC News
