氷の消失が止まらない
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
If you could shape an ice cube out of all the ice losses from Greenland and Antarctica over the past three decades, it would stand 20km high.
文の構造
単語確認
shape：（動）形作る
cube：（名）立方体
Antarctica：（名）南極
decade：（名）１０年間
stand：（動）(高さが)〈…で〉ある
日本語訳
過去 30 年間にグリーンランドと南極で失われたすべての氷から氷の立方体を作ることができれば、その高さは 20 km になります。
あとがき
典型的な仮定法の文です。
主文とif節ともに過去形が使われていますが、実際にはあり得ない現在の空想世界の話です。
現実世界の話と空想や願望の世界を区別するために、空想や願望を表現する仮定法では実際の時制から一段過去に時制をずらします。
現在の空想や願望の場合は過去形
過去の空想や願望の場合は過去完了形
「文の構造」はこの本を参考に作成しています。
BBCニュース記事引用元
Accelerating melt of ice sheets now 'unmistakable' - BBC News
