タイタニック号の捜索をしていた潜水船が行方不明
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格・試験・仕事にも役立つはず★
例文
A massive search and rescue effort is under way in the North Atlantic after a submersible exploring the wreck of the Titanic went missing on Sunday.
文の構造
単語確認
massive:(形)大規模な
search:(名)捜索
rescue:(名)救助
effort:(名)活動、努力
under way:行われている、進行中である
submersible:(名)潜水船
explore:(動)探索する
wreck:(名)残骸、難破船
go missing:行方不明になる
日本語訳
タイタニック号の残骸を探索していた潜水船が日曜日に行方不明になったことを受け、北大西洋で大規模な捜索救助活動が行われている。
あとがき
「submersible」はここでは名詞で「潜水船」として使われていますが「submerge」という動詞がらきています。
submerge: 水中に沈める、水中に入れる
「submersible」は形容詞で「水中に入れうる」、「水中に入れることができる」という意味があります。
submersible pump:水中ポンプ
「go missing:行方不明になる」という表現もよく使われます。
「文の構造」はこの本を参考に作成しています。
BBCニュース記事引用元
Titanic sub: What we know about the search for the Oceangate submersible - BBC News