台風の影響で国際イベント中止
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
Thousands of scouts at an international event in South Korea are being evacuated from a campsite due to an incoming tropical storm.
文の構造
単語確認
thousands of：何千もの
scout：（名）スカウト（ボーイスカウト、ガールスカウト等の総称）
international：（形）国際的な
evacuate：（動）引き上げる、撤退させる
due to：[前置詞的に] …のため, …の結果
incoming：（形）接近してきている
tropical storm：（名）熱帯低気圧
日本語訳
韓国で開催された国際イベントに参加していた数千人のスカウトが、熱帯低気圧の接近によりキャンプ場から避難している。
あとがき
evacuateは「空にする」という意味です。特定の場所や領域を人々や物体で「空にする」行為を指します。
「evacuate」の一般的な意味は、危険や災害などの状況によって人々や物体を安全な場所に移動させることです。
「due to」は、原因や理由を示す表現であり、ある事象や状況が何か特定の要因によって引き起こされたことを示すために使われます。
BBCニュース記事引用元
All scouts leaving South Korea camp as storm looms - BBC News
