ウクライナはロシア防衛戦を突破したか
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
Ukrainian generals claim they have breached Russia's formidable first line of defences in the south, as the counter-offensive launched earlier this summer may be poised to gather pace.
文の構造
単語確認
general：（名）将校
claim：（動）主張する
breach：（動）突破する
formidable：（形）恐るべき、手強い
defence：（名）防衛戦
counter-offensive：（名）反撃
launch：（動）開始する
poise：（動）＜準備ができている状態を＞保つ
gather：（動）集める
日本語訳
ウクライナの将軍らは、今夏の初めに開始された反撃がペースを速める準備ができている可能性があるため、南部におけるロシアの恐るべき第一線の防衛線を突破したと主張している。
あとがき
「Poise」という単語は英語で多様な意味と用途を持つ単語です。
以下にいくつかの主な意味と用法を解説します。
主な意味と用法
バランスや安定
この意味では、物理的なバランスや安定感を表します。
例文：
The gymnast performed with great poise.
The tower was built with perfect poise.
She held the tray with poise, not spilling a drop.
落ち着きや優雅さ
この意味では、精神的な安定や落ち着きを指します。しばしば、プレッシャーのかかる状況での冷静な態度や優雅さを表すために使われます。
例文：
He answered the difficult questions with poise.
Despite the crisis, she maintained her poise.
The actor accepted the award with poise and grace.
準備ができている状態
この意味では、何かをする準備ができている、または何かが起こる可能性がある状態を表します。
例文：
The team is poised for victory.
The company is poised for rapid growth.
She is poised to become the next CEO.
今まで「poise」という単語は見たことがなかったのだけど、今回勉強になりました。
BBCニュース記事引用元
Ukraine War: Counter-offensive troops punch through Russia line, generals claim - BBC News
記事は以上です。
