中国の海軍がオーストラリアのダイバーを音波で負傷させる
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
Australia has accused China's navy of using sonar pulses in an incident in international waters that resulted in Australian divers suffering injuries.
文の構造
単語確認
accuse A of B：（動）AをBで非難する
navy：（名）海軍
sonar pulse：（名）ソナーパルス（音波探知装置から発せられる）
incident：（名）事故、事件
international water：（名）公海
result：（動）起因する、結果をもたらす
suffer：（動）被る、うける
injury：（名）負傷
日本語訳
オーストラリアは、オーストラリアのダイバーが負傷した公海での事故で中国海軍がソナーパルスを使用したと非難した。
あとがき
accuse A of B という動詞の型が使われています。
「AをBということで非難する」という意味です。
このSV A of B という方をとる動詞は「伝達」系と「略奪」系の動詞で、accuseの他にも、inform, remind, convince, warn, rob, deprive, cure, relieveなどがあります。
SV A of B という型の復習はこちら出できます。
BBCニュース記事引用元
China navy used sonar pulses against divers, Australia says - BBC News
