今日から台湾に5日間の出張を開始します。
この旅では、社内ソフトウェア講習を実施ます。
3年前にも台湾を訪れた経験がありますが、その時はコロナ禍のため隔離措置など多くの制約がありました。
しかし、今回は移動もスムーズで、さまざまな新しい経験が待っていることでしょう。
この記事では、そんな日常から生まれる英語表現を紹介します。
本日の英語表現の状況設定
出張初日、台湾のオフィスでのソフトウェア講習の様子と、現地の文化に触れるシーンを想像してください。
例文１（英語）
"We are scheduled to conduct a software training session for the team here in Taipei, focusing on the latest updates and best practices."
日本語訳
「こちら台北のチーム向けに、最新のアップデートとベストプラクティスに焦点を当てたソフトウェア講習を行う予定です。」
単語確認
- scheduled: （形）予定されている
- conduct: （動）実施する
- training session: （名）研修会
- latest updates: （名）最新のアップデート
- best practices: （名）ベストプラクティス、最良の手法
文法の解説
この文は、未来の予定を表すために「are scheduled to」を使用しています。
例文２（英語）
"Compared to my last visit three years ago, traveling to Taiwan this time was a breeze, with no quarantine measures in place."
日本語訳
「3年前の最後の訪問と比べて、今回の台湾への旅行は隔離措置がなく、非常に楽でした。」
単語確認
- compared to: （前）～と比べて
- last visit: （名）前回の訪問
- a breeze: （名）楽なこと
- quarantine measures: （名）隔離措置
文法の解説
「Compared to」は比較表現で、過去と現在の状況を対比します。「was a breeze」は比喩的表現で、何かが非常に簡単または快適であったことを意味します。
例文３（英語）
"During the break, I plan to explore some local delicacies and immerse myself in the vibrant Taiwanese culture."
日本語訳
「休憩時間には、いくつかの地元の美食を探求し、活気ある台湾文化に浸る予定です。」
単語確認
- explore: （動）探求する
- local delicacies: （名）地元の美食
- immerse: （動）浸る
- vibrant: （形）活気ある
文法の解説
「During the break」は時間を表す前置詞句です。「plan to」は未来の意図や計画を示しています。この文は、現在形で計画を述べている点も注目すべきです
あとがき
講習会がうまく進むといいのですが。
ちょっと緊張しています。
夕方は台北の町を見れるといいな。
行ってきます。
