ドイツ、完全な景気後退は避けたものの
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
Europe's largest economy has effectively stalled - although it has avoided entering a full-blown recession.
文の構造
単語確認
effectively：（副）実質的に
stall：（動）失速する、停滞する
although：（接）だけれども
avoid：（動）避ける
enter：（動）入る
full-blown：（形）完全な
recession：（名）不況
日本語訳
欧州最大の経済は本格的な不況入りは避けたものの、事実上失速している。
あとがき
「effectively」という単語は「効果的に」「効率的に」という意味でつかわれることは多いですが、「実質的に」という文脈でつかわれることもあり、例文はこの場合です。
「実質的に」の場合の例
- Though she is not the team leader, she effectively fulfills that role.
彼女はチームリーダーではないが、実質的にその役割を果たしている。
his agreement effectively amounts to a new treaty.
この合意は、実質的には新しい条約と同じ意味を持つ。
- The change has effectively sped up the process significantly.
その変更により、実質的にプロセスが大幅に速くなった。
BBCニュース記事引用元
German economy is in 'troubled waters' - ministry - BBC News
