The data from Copernicus, the EU's climate monitoring service, says 2022 was the fifth warmest year globally. EU の気候監視サービスであるコペルニクスのデータによると、2022 年は世界で 5 番目に暑い年でした。 climate：気候 monitoring：監視す…

Tens of thousands of people in Brazil have held pro-democracy rallies, in an angry response to the storming of Congress by ex-President Jair Bolsonaro's supporters. ブラジルでは、元大統領ジャイール・ボルソナロの支持者による議会の襲撃に対す…

The billionaire founder of Ant Group, Jack Ma, is to give up control of the Chinese fintech giant after a regulatory crackdown. Ant Group の億万長者の創設者である Jack Ma は、規制の取り締まりの後、中国のフィンテック巨人の支配を放棄する予定…

Ukraine has labelled as "propaganda" a Russian claim that it killed hundreds of Ukrainian soldiers in an attack. ウクライナは、攻撃で数百人のウクライナ兵を殺害したというロシアの主張を「プロパガンダ」と呼んだ。 label ＜O> as ＜C＞：＜O＞を…

China has reopened its borders to international visitors for the first time since it imposed travel restrictions in March 2020. 中国は、2020 年 3 月に旅行制限を課して以来初めて海外からの訪問者に対して国境を再開しました。 border：国境 for t…

Farmers in England will be paid more public money for protecting the environment and producing food more sustainably. 環境を保護し、食料をより持続可能な方法で生産することに対して、英国の農家により多くの公的資金が支払われる。 public money：…

China has taken down more than 1,000 social media accounts - some with millions of followers - that criticised the government's Covid policies. 中国は、政府のCovid政策を批判した1,000以上のソーシャルメディアアカウントを削除しました。中には…

The growing number of Chinese public figures whose deaths are being made public is prompting people to question the official Covid death toll. 死亡が公表されている中国の著名人の数が増えているため、人々は公式のCovid死者数に疑問を抱くように…

Social media is awash with claims, repeated on news websites, that Russian President Vladimir Putin surrounded himself with actors for his New Year's address and at previous events. ロシアのプーチン大統領が新年の挨拶や以前のイベントで俳優…

A severe cold wave has gripped many parts of northern India, with temperatures plummeting to -6C (21F) in Indian-administered Kashmir. インドが管理するカシミールでは気温がマイナス 6 度 (21 F) まで急落するなどして、 厳しい寒波がインド北部の…

Russian President Vladimir Putin has ordered his defence minister to impose a 36-hour ceasefire on the Ukrainian front line. ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は国防大臣に対し、ウクライナの最前線に 36 時間の停戦を課すよう命じた。 order：…

When Mr Chen's 85-year-old father fell ill with Covid in December, it was impossible to get an ambulance or see a doctor. チェン氏の 85 歳の父親が 12 月に新型コロナウイルスに感染したとき、救急車を呼ぶことも医者に診てもらうこともできません…

Amazon aims to shed more than 18,000 roles as it cuts costs. アマゾンはコスト削減に伴い、18,000 人以上の人員削減を目指している aim：目指す shed：葉・つの・革・毛などを（自然に）落とす →削ぎ落とす、削減する role：役割・任務 →（この場合は削…

Temperatures for January have reached an all-time high in a number of nations across Europe. 1 月の気温は、ヨーロッパの多くの国で過去最高に達しました。 temperature：気温 reach：到達する a number of：おおくの across：またいで European weath…

Russia has said a new year missile attack that killed at least 89 Russian soldiers happened because troops were using their mobile phones. ロシアは、軍隊が携帯電話を使用していたために、少なくとも89人のロシア兵が死亡した新年のミサイル攻撃が…

People returning to work this week after the Christmas break are being urged to avoid travelling by rail because of strikes. クリスマス休暇後の今週に仕事に戻る人々は、ストライキにより鉄道での移動を避けるように求められています。 urge：しき…

To make tactical nuclear weapons, North Korea first must produce a miniaturised nuclear bomb, which can be loaded onto a small missile. 戦術核兵器を作るために、北朝鮮はまず小型ミサイルに搭載できる小型核爆弾を作らなければならない。 tactical…

Ukraine's president says Russia is planning a protracted campaign of drone attacks in a bid to demoralise Ukraine. ウクライナの大統領は、ロシアがウクライナの士気をくじくために、小規模のドローン攻撃の長期にわたる作戦を計画していると述べてい…

Travel warnings have been issued for icy conditions on roads and pavements - as well as ongoing disruption on the railways. 道路や歩道の凍結状態、および鉄道の継続的な混乱に対して旅行警告が発せられました。 warning：警告 issue：発行する as w…

A third of the global economy will be in recession this year, the head of the International Monetary Fund (IMF) has warned. 今年は世界経済の 3 分の 1 が景気後退に陥ると、国際通貨基金 (IMF) の総裁は警告しています。 global：世界の economy：…

Air raid sirens sounded in Kyiv on Sunday night as the latest wave of drone and missile strikes from Russia continued. ロシアからの無人機とミサイル攻撃の最新の波が続く中、日曜の夜、空襲警報がキエフで鳴り響いた。 air raid siren：空襲警報 so…

Thousands of people gathered in central London for the annual New Year's Day parade, the first full one in three years. ３年ぶりに、何千人もの人々が毎年恒例の元日パレードのためにロンドン中心部に集まった. thousands of：何千もの gather：集ま…

Western countries must be prepared to provide long-term support to Ukraine as Russia shows no signs of relenting, Nato's secretary general has said. ロシアが容赦の兆しを見せていないため、西側諸国はウクライナに長期的な支援を提供する準備をし…

Luiz Inacio Lula da Silva has been sworn in as the new president of Brazil - the third time he has held the country's highest office. ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバがブラジルの新大統領に就任した - 彼が同国の最高の地位に就いたのは 3 …

Countries around the world have celebrated New Year, after two years of muted or cancelled events due to the Covid pandemic. 世界中の国々は、Covid のパンデミックにより 2 年間イベントが開催されなかったりキャンセルされたりした後、新年を祝い…