例文
I am despondent over my ample qualifications to write this audio book.
That I wrote it verifies my goodwill and poor judgment.
Why would I voluntarily take on the task of authoring a book when more pressing matters demand my immediate attention?
文の構造
単語確認
despondent:(…に)落胆して
ample:十分な
qualification:資格
verify:立証する、確かめる、正しいことを確かめる
goodwill:善意
poor:貧弱な
judgement:判断
voluntarily:自発的に
take on:引き受ける
task:仕事
authoring:執筆
pressing matter:差し迫った問題、緊急事態
demand:要求する、求める
immediate:すぐに必要な
attention:注意、意識をかける
日本語訳
私は、このオーディオブックを書く資格が十分にあることに落胆しています。
私がそれを書いたということは、私の善意と貧弱な判断を立証するものです。
もっと差し迫った問題にすぐに注意を払う必要があるのに、なぜ自発的に本を執筆する仕事を引き受けるのですか?
あとがき
基本的な単語に加えて、文章の構造を理解するようにしていきましょう。