バングラディシュのサイクロン
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
About half a million people are being evacuated to safer areas in south-eastern Bangladesh, ahead of a cyclone that could be extremely dangerous.
文の構造
単語確認
million：（名）百万
evacuate：（動）避難する
ahead：（副）（ある時点より）前に
cyclone：（名）サイクロン
could：（助）場合によっては可能性がある（推量）
extremely：（副）非常に
dangerous：（形）危険な
日本語訳
非常に危険な可能性のあるサイクロンの（発生を）前に、バングラデシュ南東部では約50万人が安全な地域に避難している。（避難させられている）
あとがき
避難させられる（受身形）が進行中の状態なのでbeingが追加されて are being evacuated になるのね。
「文の構造」はこの本を参考に作成しています。
BBCニュース記事引用元
Cyclone Mocha: People pack shelters as storm menaces refugee camp - BBC News
