中国で3年間拘留されているオーストラリア人
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
An Australian journalist - held in detention in China for three years as of this weekend - has spoken publicly for the first time.
文の構造
単語確認
detention：（名）拘留
as of：時点で
speak：（動）発言する
publicly：（副）公に
for the first time：初めて
日本語訳
今週末の時点で中国で3年間拘留されているオーストラリア人ジャーナリストが初めて公の場で発言した。
あとがき
"as of" は、特定の時点からの状況や情報を示す表現です。主に時間や日付を指定して、その時点からの状態や状況を表現する際に使用されます。
"as of" の後に特定の日付や時点を示す表現が続きます。これによって、その指定した日付や時点からの状態や情報を示すことができます。
例文:
- As of January 1st, the new policy will be in effect.
1月1日を基準にすると、新しい方針が実施されます。
- As of now, the project is still on schedule.
現時点から見ると、プロジェクトはまだ予定通り進行中です。
- As of the end of last month, sales had increased by 20%.
先月末を基準にすると、売上が20％増加していました。
“as of” は、特定の時点を強調するために使用される表現です。文章中で、その時点からの状況や情報を明確に示す際に使われます。
BBCニュース記事引用元
Cheng Lei: Journalist held in China says she misses sunshine - BBC News
