ウクライナが食料の禁輸をめぐりWTOに提訴
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
Ukraine has filed lawsuits to the World Trade Organization (WTO) against Slovakia, Poland and Hungary over their bans on food imports from Kyiv.
文の構造
単語確認
file：（動）書類を提出する
lawsuit：（名）訴訟
ban：（名）禁止
import：（名）輸入
日本語訳
ウクライナはキエフからの食品輸入禁止をめぐり、スロバキア、ポーランド、ハンガリーを相手取り、世界貿易機関（WTO）に訴訟を起こした。
あとがき
黒海が封鎖され船を使っての遠くへの輸出ができない
→近隣に輸出
→近隣の穀物価格下落
→近隣諸国の農家が怒る
→ウクライナ穀物の輸入禁止
→ウクライナが近隣を訴える
ということが起きているようです。
「file lawsuit」という英語のフレーズは、訴訟を起こすという行為を指します。
具体的には、法的な問題や紛争を解決するために、裁判所に正式な訴訟を提出することを意味します。
file:
この動詞は「提出する」という意味です。
通常、書類やフォームなどを公式な場所や機関に提出する行為を指します。
lawsuit:
これは「訴訟」または「告訴」という名詞です。
法的な紛争を解決するために裁判所に持ち込む行為、またはその過程を指します。
例
彼は会社に対して訴訟を起こした
He filed a lawsuit against the company.
訴訟を起こす前に、弁護士と相談することが重要です
It's important to consult with a lawyer before filing a lawsuit.
訴訟を「起こす」（file）ことは、一般的には弁護士と協力して、必要な書類を裁判所に提出するプロセスを含みます。
このプロセスが完了すると、正式に訴訟が「起こされた」（filed）とされ、裁判が始まることになります。
BBCニュース記事引用元
Ukraine sues EU neighbours over food imports ban - BBC News
