イギリスの科学者が金属採掘による汚染の程度を発表
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
At least 23 million people around the world live on flood-plains contaminated by potentially harmful concentrations of toxic waste from metal-mining activity.
文の構造
単語確認
at least：（形）少なくとも
flood-plain：（名）洪水地帯
contaminate：（動）汚染する
potentially：（副）潜在的に
harmful：（形）有害な
concentration：（名）濃縮
toxic：（形）有毒の
waste：（名）廃棄物
metal-mining：（名）金属採掘
activity：（名）活動
日本語訳
世界中で少なくとも2,300万人が、金属採掘活動から発生する潜在的に有害な有毒廃棄物の濃縮によって汚染された洪水地帯に住んでいます。
あとがき
文の構造は people（S） live（V） とシンプルですが、色々と修飾語で飾られていますね。
BBCニュース記事引用元
Metal-mining pollution impacts 23 million people worldwide - BBC News
