新たな予算案を可決する期限は土曜日の午前０時
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
It will also affect tax refunds and related administrative activities, such as income and social security numbers that may prevent you from getting other services, such as a mortgage.
文の構造
単語確認
affect：（動）影響する
refund：（名）還付
related：（形）関連する
administrative：（形）行政上の、管理の
such as：例えば～などの
income：（名）所得
prevent A from B：（動）AをBから妨げる
mortgate：（名）住宅ローン
日本語訳
また、税金の還付や、住宅ローンなどの他のサービスの利用を妨げる可能性のある所得番号や社会保障番号などの関連する行政活動にも影響します。
あとがき
毎回大騒ぎしているので法律を変えればいいのにとは思いますがどうなることやら。
prevent A from B：「AがBするのを妨げる」はよくある動詞の型として他の動詞の例とともに下記の記事にまとめていますので、この機会に同じような型をとる動詞とともにこれらの型をマスターしましょう。
BBCニュース記事引用元
What happens in a US government shutdown? - BBC News
