ドイツの核融合発電の研究
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
We want to create a fusion ecosystem with industry, so that a fusion power plant in Germany becomes reality as quickly as possible.
文の構造
単語確認
create：（動）構築する
fusion：（名）融合
industry：（名）産業界
so that：～するために
日本語訳
私たちは、ドイツでの核融合発電所の一刻も早い実現のために、産業界と融合エコシステムを構築したいと考えています。
あとがき
so that は接続詞で節をつくり主文の want を修飾しています。
as quickly as possible は「なるべく早く」ですね。
核融合が実用化されるとエネルギー問題は解決すると期待されていますが、技術的にむずかしく各国が研究を進めています。
BBCニュース記事引用元
Can German engineering solve the challenges of fusion? - BBC News
