ゴールドコーストはコモンウェルスゲームズの開催中止を発表
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
Governments say the cost of the event is skyrocketing, while experts argue its global image and perceived relevance is waning.
文の構造
単語確認
government：（名）政府
skyrocketing：（形）高騰する、急騰する
while：（接）一方、同時に
expert：（名）専門家
argue：（動）主張する
global：（形）世界的な
perceive：（動）認識する
relevance：（名）関連性
wan：（動）薄れる、衰える
日本語訳
政府はイベントの費用が高騰していると主張する一方、専門家はイベントの世界的なイメージや関連性の認識が薄れてきていると主張している。
あとがき
while を主節の後に置いて「ところがいっぽうでは～」という使い方になります。
コモンウェルスゲームズ（Commonwealth Games）は、英連邦の国々が参加する国際的なスポーツイベントですが、もうこのようなイベントが指示される時代でもないのかな。
BBCニュース記事引用元
Commonwealth Games: Gold Coast rules out hosting 2026 event - BBC News
