台湾のロックバンドが中国でのくちパク疑惑を否定
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格・試験・仕事にも役立つはず★
例文
A popular Taiwanese rock band has denied allegations of lip syncing in China, where it is prohibited.
文の構造
単語確認
popular:(形)人気な
deny:(動)否定する
allegation:(名)疑惑
lip syncing:(名)くちパク
prohibit:(動)禁止する
日本語訳
台湾の人気ロックバンドが、口パクが禁止されている中国での口パク疑惑を否定した。
あとがき
中国ではお金を払っている観衆の前でのくちパクは禁止されているそうです。
でも、あまり厳密に適応されていないようなのですが、今回台湾のバンドに指摘されているようです。
台湾に対する嫌がらせの一つだな。
BBCニュース記事引用元
Mayday: Taiwan rock stars deny breaking China's lip syncing ban - BBC News