スエズ運河・紅海を通る海運ルート
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
One of the world's biggest shipping firms, Hapag-Lloyd, will not resume its use of the Suez Canal despite an international military operation to keep the area safe.
文の構造
単語確認
shipping firm：（名）海運会社
resume：（動）再開する
Suez Canal：（名）スエズ運河
despite：（前）～にもかかわらず
military operation：（名）軍事行動
日本語訳
世界最大の海運会社の一つであるハパック・ロイドは、地域の安全を守るための国際軍事作戦にもかかわらず、スエズ運河の使用を再開しない予定である。
あとがき
紅海でイエメンのフーシ派から輸送船が攻撃を受けている事件が増えているため、輸送ルートをスエズ運河経由から南アフリカの希望峰経由に切り替える動きが出ています。
これで大きなとばっちりを受けているのはスエズ運河を持つエジプトです。
BBCニュース記事引用元
Hapag-Lloyd says Red Sea route still 'too dangerous' - BBC News
