New York TimesがOpen AIを訴えた
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格・試験・仕事にも役立つはず★
例文
US news organisation the New York Times is suing ChatGPT-owner OpenAI over claims its copyright was infringed to train the system.
文の構造
単語確認
organisation:(名)機関
sue:(動)訴訟する
claim:(名)主張(正しい、権利があるとして)
infringe:(動)侵害する
日本語訳
米国の報道機関ニューヨーク・タイムズは、ChatGPTの所有者であるOpenAIを、システムのトレーニングのために著作権が侵害されたとして訴訟を起こしている。
あとがき
Aで訴えるというというときは sue for A といいます。
今回の文では over という前置詞を使って訴訟の理由や根拠を述べています。
over はシンプルな単語ですが、文脈によって様々な意味を持ちます。
議論、意見の相違の文脈:
They had a disagreement over the project's direction.
There is a lot of debate over climate change policies.
原因や理由の文脈:
They expressed their concern over the rising costs.
The team celebrated their victory over their rivals.
期間を表す文脈:
Over the past decade, technology has advanced rapidly.
He will complete the work over the next two weeks.
New York TimesによるとChat GTPの生成物にNew York Timesの有料記事の言葉が出てきている、New York Timesの有料記事のコンテンツを無料で読むことができるようにしている、利益を毀損している、ということらしい。
Open AIはその他にも同様な訴訟をたくさん抱えているそうです。
BBCニュース記事引用元
New York Times sues Microsoft and OpenAI for 'billions' - BBC News