アメリカの雇用は良好
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
Job creation in the US surged in January, as the economy continued to defy predictions of a slowdown.
文の構造
単語確認
job creation：（名）雇用創出
surge：（動）急増する
economy：（名）経済
continue：（動）続く、継続する
defy：（動）反抗する、挑む
prediction：（名）予想、予測
slowdown：（名）減速
日本語訳
経済が減速予想に反し続けたため、米国の雇用創出は１月に急増した。
あとがき
「surge」は名詞として使われる場合と動詞として使われる場合があります。
名詞としての「surge」
「surge」は、力強く突然の前進や増加を意味します。
特に、水や電流の強い流れ、または感情、人々、人気などの急激な増加を指すのに使われます。
例：
power surge: 電力の急増
surge in demand: 需要の急増
動詞としての「surge」
動詞として「surge」は、急速に前進するか増加する行動を指します。（←今回はこれ）
例：
The company's stock price surged after the announcement.
発表後、同社の株価は急騰した。
「surge」は、物理的な現象や統計上の数値、感情などの急激な増加や動きを表現するのに適した単語です。
経済、気象、電気工学、心理学など、多様な分野で使われます。
また、群衆や感情が急に強まる様子を描写する際にも用いられます。
BBCニュース記事引用元
Big US jobs rise in January surprises again - BBC News
