アイスランドの噴火
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格･試験･仕事にも役立つはず★
例文
Working out how to predict when the eruptions will happen is a key concern for Iceland right now - especially as the town of Grindavik and a geothermal power plant - a key piece of national infrastructure - are in the danger zone.
文の構造
単語確認
work out：（動）見つける
predict：（動）予測する
eruption：（名）噴火
concern：（名）関心事
right now：現在
especially：（副）特に
geothermal：（形）地熱の
日本語訳
噴火がいつ発生するかを予測する方法を見つけることは、特にグリンダビクの町と地熱発電所（国家インフラの重要な部分）が危険地帯にあるため、現在アイスランドにとって重要な関心事です。
あとがき
単純な単語の組み合わせのフレーズですが、「work out」は多義的な動詞句で、文脈によって様々な意味を持ちます。
最も一般的な用法は、問題を解決する、答えを計算する、または何かを理解するという意味です。
また、体を鍛える、運動するという意味でもよく使われます。
問題を解決する：
We need to work out a solution to this issue.
この問題に対する解決策を見つける必要があります。
They managed to work out their differences.
彼らは自分たちの違いを解決することができました。
答えを計算する：
I can't work out the answer to this math problem.
この数学の問題の答えが計算できません。
She worked out the total cost of the project.
彼女はプロジェクトの総コストを計算しました。
何かを理解する：
It took me a while to work out what he was saying.
彼が言っていたことを理解するのに少し時間がかかりました。
Can you work out the meaning of this phrase?
このフレーズの意味を理解できますか？
運動する：
I work out at the gym three times a week.
週に3回ジムで運動します。
「work out」の具体的な意味は、使われる文脈や状況によって異なりますので話の内容や前後の文章を見ながら判断しましょう。
BBCニュース記事引用元
Is Iceland entering a new volcanic era? - BBC News
