フィンランドにロシア経由の移民が増加
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格・試験・仕事にも役立つはず★
例文
Finland's prime minister has accused Russia of helping migrants get into the country illegally, saying some have been helped by Russian border guards.
文の構造
単語確認
price minister:(名)首相
accuse A of B:(動)AをBで非難する
migrant:(名)移民
illegally:(副)不法に
border guard:(名)国境警備隊
日本語訳
フィンランド首相はロシアが移民の不法入国を手助けしていると非難し、(そして)ロシアの国境警備隊に手助けされた人もいると述べた。
あとがき
accuse A of B の動詞の型が使われています。
Bの位置に動名詞 helping ですね。
↓同じ型の他の例を再確認しておきましょう。
help は第5文型をとる動詞で
SVOCの補語Cに動詞の原形 get が使われて,
’migrant’=“get into the country illegally” です。
↓同じ型の他の例を再確認しておきましょう。
, saying は分詞構文で省略されている接続詞 that 以降をいったことを付け加えています。
↓分詞構文の他の例を再確認しておきましょう。
BBCニュース記事引用元
Finland accuses Russia of aiding illegal migrant crossings - BBC News