太陽探査機 パーカーの戦略
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格・試験・仕事にも役立つはず★
例文
Parker's strategy is to get in quick and get out quick, making measurements of the solar environment with a suite of instruments deployed from behind a thick heat shield.
文の構造
単語確認
strategy:(名)戦略
quick:(副)素早く
make measurement:(動)測定する
solar:(名)太陽
environment:(名)環境
a suite of:一連の、一式の
instrument:(名)機器
deploy:(動)設置する
heat shield:(名)遮熱板
日本語訳
パーカーの戦略は、素早く入って素早く脱出し、分厚い遮熱板の後ろから設置された一連の機器で太陽環境を測定することだ。
あとがき
a suite of という表現は、関連するアイテムやツール、サービス、機能などの集まりや組み合わせを指す表現です。
特に、それぞれの要素が一緒に動作してより広範または複雑な機能を提供する場合に使われます。
科学、技術、ビジネスなど多くの分野で使用される一般的なフレーズです。
パーカーは今年の12月24日に超高速(195㎞/秒)で太陽のそばを通過する予定だそうです。
将来の宇宙天気予報の為に役立つ情報を収集する予定だそうです。
動詞の現在分詞を使った分詞構文、過去分詞の形容詞的用法は下記で復習できますので参考にしてください。
BBCニュース記事引用元