オーストラリアの悪天候による停電
★英語ニュースの単語と読解ができれば資格・試験・仕事にも役立つはず★
例文
The outages happened after a number of transmission towers collapsed in the storm - forcing a power station to shut down.
文の構造
単語確認
outage:(名)停電
happen:(動)発生する
a number of:多数の
transmission tower:(名)送電塔
collapse:(動)倒壊する
storm:(名)嵐
force A to do:Aに無理やり~させる
shut down:(動)停止する
日本語訳
嵐で多数の送電塔が倒壊した後に停電が発生し、それにより発電所が停止を余技なくさせられた。(発電所はむりやり停止させられた)
あとがき
The outage (S) happened (V) のあとに afterが来ていますが、afterは前置詞か接続詞なので主文の構造はここで切れます。
afterの後には transmission tower (S) collapsed (V) とS Vがありますので after は接続詞で副詞節を構成しています。
- forcing は現在分詞を使った文尾の分詞構文で「(そして)、~」となります。
force は 「force A to do」 で「Aに無理やり~させる」という型ですが、
第5文型(S V O C)でもあります。
副詞句・副詞節にいての復習は下記で
分詞構文を含む ーing の使い方については下記
to do 不定詞については下記
第5文型は下記
BBCニュース記事引用元
Australia: Severe weather batters state of Victoria - BBC News